Du kunnst mi mool am Tüffel tuten ???

[Hein Blöd]

Ich hab da mal eine blöde Frage ?

Was bedeutet es wenn mir jemand sagt:
Du kunnst mi mool am Tüffel tuten!

[manu]

:top: ....heißt ungefähr soviel, wie Du kannst mich gern haben!

[newhope]

Das heißt soviel wie: Du kunnst mi mol am Mors kleien.:)

[Bienenvater]

Klei mi an Moors, denke ich trifft das nicht, eher wohl Klei mi doch an de Fööt. Allerdings tuten und Tüffeln (Pantoffeln, Klumpen) paßt auch nicht so ganz zusammen, oder so? Go mi doch an Land.

Gruß Horst

[kk]

Du kunnst mi mool am Tüffel tuten!
Das "am Tüffel tuten" - was immer das bedeuten mag - kann man weglassen ohne den Sinn zu verändern :D

[KatzemitHut]

In Hochdeutsche übersetzt heißt es korrekt:"du kannst mich mal an den Füßen blasen"
oder vereinfacht:"Rutsch Mir'n Buckel runter!!!":top:

[blue]

Also auf jeden Fall nichts nettes ;-(
Wer wird dem lieben Hein denn sowas ins Ohr geflüstert haben ????

[mepan1970]

Hallo,

Das heißt soviel wie: Du kunnst mi mol am Mors kleien.

...und was heißt das nun ?

rätzelnde :confused:
mepan1970

[deichhocker]

Mors = Gesäß

kleien = kratzen, anpacken :D

das ganze ist die plattdeutsche interpretation vom berühmten Ausspruch des Götz v. B.
weitere Interpretation traue ich mich nicht

[KatzemitHut]

Schön "umschrieben"---mehr würde ich AUCH nicht "sagen"!!
:D :D :D